客家话俗解
[客家方言]
烂泥糊唔上壁：意指懒动脑子的人，又不虚心学技术。经过别人指教，仍然一知半解。在需要用他时，又没有真本事，就像装修粉刷墙壁时不合格的砂灰一样，派不上用场。
天塌下来系笠麻花：客家人在出门去农田地里干活时，头上都喜欢戴一顶笠麻，以防雨淋或日晒。这里指客家人性情乐观，不怕困难，快乐地生活着，即使天塌下来，也有笠麻顶着不用害怕的。
十个妹子九个贼：客家父母生的女儿又叫“妹子”。妹子出嫁以后，农村节日或有事会“转妹家”，即回娘家看望父母。在返回婆家时，会大包、小包带回去一些农产品：番薯、青菜、咸菜等，什么都要一点，好像“贼”一样。当然这只是笑话啰！
诈神诈鬼，愁涯唔知：意指某些人做了见不得人的事或坏事时，又装模作样，以为别人不知道，其实是早就有人看到了。
还生唔孝敬，死哩奉鬼神：意指农村里有些家庭的子女，对父母不孝顺，甚至打骂、虐待父母，不给饭吃等，没有一点孝心，但老人死后，却大做佛事，大摆酒席，摆阔气。
